A renewal keeps your mortgage size and amortization roughly the same. You just choose a new term and a new rate. There is no stress test at renewal if you stay with your current lender.
A refinance is a new mortgage. You can borrow more (up to 80% of home value), consolidate high-interest debt, or extend your amortization to lower payments. Refinancing requires a full stress test and re-qualification.